外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?
Hanako
Events

聽外籍留學生分享西武線沿線的魅力何在?【後篇】與今後選擇住處的人分享舒適生活的秘訣是?

邀請住在西武線沿線的5位留學生,與我們分享住在西武線沿線的契機與實際居住後的感想。後篇將針對今後預計來日本的留學生,分享在日本生活的須知與建議。 前篇請點此
seibu

東京商務外語學院  https://www.isi.ac.jp/tbl/

聚集來自全世界超過21個國家與地區的學生,大家一起學習英語、商務、跨文化交流。亦有充實的產學合作與留學制度。是一所旨在為未來全球化發展培育人材的國際化專門學校。

分享我們喜歡的休閒娛樂地點!

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?

――像假日或其他時候,各位會去哪邊購物或外出遊玩呢?

VERONICA:我會去高田馬場的二手衣店。我認為買新衣服對環境不好,因此會去二手衣店。不但便宜又對環境友善,非常推薦。

SONIYA:我推薦去〈MITSUI OUTLET PARK 入間〉。那邊有很多著名的品牌。而且比在池袋買便宜很多,也有很多折扣,雖然有點遠,但我非常推薦。

PUREVNYAM:從「入間市站」搭巴士或搭車不遠處有家〈好市多〉,我會去那邊購物。還有〈石神井公園〉內有能打籃球等運動的地方,如果有時間我會去那邊玩,而且任何人都能使用。站前有居酒屋也有KTV,好多地方可以去。

SONIYA:因為我的學校在池袋,所以我最常去池袋購物。「入間市站」也有尼泊爾料理的店。那家店的咖哩和印度烤餅都很好吃,我常常去吃。還有可以採草莓的〈狹山莓園(Sayama Berry Land)
〉,2,300日圓30分鐘吃到飽(※2022年1月的資訊。)。

所有人:哇〜!好棒!

左から、ベトナム出身のレ・ティ・トゥエットさん、ネパール出身のサキャ・ソニヤさん、モンゴル出身のバットエルデネ・プレブニャムさん、中国出身のチョウ・カンさん、ウルグアイ出身のレザマ・ブルゴス・ベロニカさん。
照片由左至右分別為,越南出身的LE THI TUYET、尼泊爾出身的SHAKYA SONIYA、蒙古出身的BAT ERDENE PUREVNYAM、中國出身的趙歓、烏拉圭出身的LEZAMA BURGOS VERONICA。

――草莓吃到飽真是太奢侈了!

SONIYA:除了草莓外,也能採藍莓。狹山市的茶非常出名。很適合開車去狹山的茶園和〈稻荷山公園〉兜風。飯能有〈嚕嚕米主題公園 (MOOMINVALLEY PARK)〉,非常推薦大家去。

PUREVNYAM:我還沒去過。

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?

SONIYA:那妳絕對要用西武鐵道的「SEIBU 1Day Pass」去(笑)!

――〈稻荷山公園〉有什麼東西嗎?

SONIYA:我春天去賞了櫻。

――原來是去賞櫻啦!各位都是去哪兒賞櫻的?

SONIYA:我家附近就有很多地方都有櫻花。

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?

趙:我家附近人家的櫻花也很漂亮。

VERONICA:下落合的河岸邊也有櫻花。

TUYET:雖然不是公園,但我家前面也會開出茂盛的櫻花。

PUREVNYAM:我都是去〈石神井公園〉賞櫻。

――各位都是來日本後才第一次賞櫻的嗎?

所有人:是的。

SONIYA:來日本後才第一次賞櫻。我非常喜歡櫻花。

TUYET:是的,櫻花真的很美。

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?

PUREVNYAM:我來日本前曾在蒙古賞過櫻。當時聽說蒙古有個地方有櫻花,結果一去發現只有一株。枉費我開了500 km的車跑那麼遠去看。真想告訴大家「來日本就有超多櫻花」(笑)。

VERONICA:在烏拉圭的日本大使館(占地內)建了日式的公園,而且在公園內種植櫻花。烏拉圭的櫻花是9月開花。

――各位是怎麼找好玩的地方的呢??

VERONICA:在網路上查。

SONIYA:問朋友,或是問(打工)店裡的人。

TUYET:聽朋友的建議,或用Google Maps查。

PUREVNYAM:查日語網站,也會用SNS查。

趙:我是用中國的APP查。

在日本生活有沒有遇過什麼困擾?又是怎麼解決的?

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?

――住在日本有沒有遇過什麼困擾?

TUYET:有好多呀。

所有人:(笑)。

TUYET:像申辦網路或手機都很麻煩,而且我覺得很貴。

SONIYA:還有垃圾分類也是。(筆者注釋:可燃垃圾、不可燃垃圾、資源垃圾等的分類規定依居住的地方政府而異)

TUYET:沒錯,好難懂。

VERONICA:烏拉圭幾乎任何事都能用網路預約,日本有些地方都需要打電話,用電話講日語好難。

趙:吸菸處很少,有時很困擾不知道該去哪裡抽菸。

PUREVNYAM:我暑假的時候有去運動中心,秋天學校開學後就沒去了,但卻收到叫我付費的通知。我問運動中心為什麼沒去還要付費?結果發現剛開始簽的申請書上寫著即使不去(退會),如果沒有事先聯絡,就還是要付費。在蒙古,如果不去就不用付費,我不知道日本的規矩不同。

――遇到困擾時是如何解決的?會找誰商量?

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?

SONIYA:我會找學校的老師,或(打工)店裡的人或前輩商量。

VERONICA:我會去問日籍的朋友。

――有日籍的熟人或朋友真的比較放心。各位有親近又能依靠的日本人嗎?

PUREVNYAM:我沒有日籍的朋友。

TUYET:我雖然有日籍的熟人,但沒有年齡相仿的朋友。

老師:因為新冠肺炎,所以最近一直沒辦法舉辦能認識日本人的活動。班上也有日籍學生,真希望大家能變得更熟。

――對於今後要來日本留學的人,各位有什麼建議嗎?

TUYET:不要隨便註冊一堆東西,像手機等契約要確實理解後再註冊。

想告訴今後要來日本留學的人,交通方便又有公園的街區住起來最舒適!

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?

――有沒有什麼話想告訴今後要來日本留學的人?

VERONICA:我剛來日本時雖然選擇了有大自然又安全的地方,但畢竟是學生,我認為還是(住)鄰近學校的地區最方便。因為又要上學又要打工,真的(非常忙碌)沒什麼時間,所以最好是選擇交通方便的地方。

――原來如此。選擇學校附近才能有效利用時間吧。各位選擇住的地方時,都是以交通方便為第一優先嗎?

TUYET:交通方便最重要!

SONIYA:是的。交通要方便。生活的便利性。還有最好有像公園那樣的大自然。

――聽你這麼一說,各位確實都選擇住在有公園的地方呢。

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?

趙:練馬區也有很多座公園。

VERONICA:下落合也是。

PUREVNYAM:〈石神井公園〉這座大公園是我最推薦的地方。

SONIYA:比起吵雜的都市,我認為有大自然的地方比較安靜。

――看來決定要住哪個街區時,最好先調查交通是否方便,以及是否有公園呢!非常感謝各位參與本次的訪談。

前篇請點此

私房景點分享

石神井公園は大きくて綺麗な公園です。色々な鳥、魚、私が今まで全然見たことない森の動物などがいました。公園に来ていた日本人の方に聞いたところ、カブトムシなどの有名な虫の虫取りを楽しみに来ている人が多いそうです。忙しい日が続いてもリラックスできます。
PUREVNYAM|石神井公園
石神井公園是一座廣大且漂亮的公園。那裡有各種鳥類、魚,還有我至今未曾見過的森林動物。聽其他來公園的日本人說,很多人來會來這裡採集獨角仙等著名的昆蟲。鬆這裡可以讓日復一日不停忙碌的人們得到休息和放鬆。
石神井公園は大きくて綺麗な公園です。色々な鳥、魚、私が今まで全然見たことない森の動物などがいました。公園に来ていた日本人の方に聞いたところ、カブトムシなどの有名な虫の虫取りを楽しみに来ている人が多いそうです。忙しい日が続いてもリラックスできます。
PUREVNYAM|石神井公園
石神井公園是一座廣大且漂亮的公園。那裡有各種鳥類、魚,還有我至今未曾見過的森林動物。聽其他來公園的日本人說,很多人來會來這裡採集獨角仙等著名的昆蟲。鬆這裡可以讓日復一日不停忙碌的人們得到休息和放鬆。
石神井公園は大きくて綺麗な公園です。色々な鳥、魚、私が今まで全然見たことない森の動物などがいました。公園に来ていた日本人の方に聞いたところ、カブトムシなどの有名な虫の虫取りを楽しみに来ている人が多いそうです。忙しい日が続いてもリラックスできます。
PUREVNYAM|石神井公園
石神井公園是一座廣大且漂亮的公園。那裡有各種鳥類、魚,還有我至今未曾見過的森林動物。聽其他來公園的日本人說,很多人來會來這裡採集獨角仙等著名的昆蟲。鬆這裡可以讓日復一日不停忙碌的人們得到休息和放鬆。
BAZZSTORE 高田馬場早稲田通り西口店
高田馬場で服を買うなら、この古着屋がおすすめです。最近問題になっているファストファッションも避けられ、お金の節約もでき、そして自分に合った服を買うことができます。高田馬場には複数の古着屋があるので、いい服が欲しい学生にはおすすめです。
VERONICA|BAZZSTORE
BAZZSTORE 高田馬場早稻田通西口店 想在高田馬場買衣服,我推薦這家二手衣店。不但能脫離近來已成環境問題的快速時尚,同時又能省錢,還能買到適合自己的衣服。高田馬場有好幾家二手衣店,非常推薦給想買好衣服的學生。
BAZZSTORE 高田馬場早稲田通り西口店
高田馬場で服を買うなら、この古着屋がおすすめです。最近問題になっているファストファッションも避けられ、お金の節約もでき、そして自分に合った服を買うことができます。高田馬場には複数の古着屋があるので、いい服が欲しい学生にはおすすめです。
VERONICA|BAZZSTORE
BAZZSTORE 高田馬場早稻田通西口店 想在高田馬場買衣服,我推薦這家二手衣店。不但能脫離近來已成環境問題的快速時尚,同時又能省錢,還能買到適合自己的衣服。高田馬場有好幾家二手衣店,非常推薦給想買好衣服的學生。
BAZZSTORE 高田馬場早稲田通り西口店
高田馬場で服を買うなら、この古着屋がおすすめです。最近問題になっているファストファッションも避けられ、お金の節約もでき、そして自分に合った服を買うことができます。高田馬場には複数の古着屋があるので、いい服が欲しい学生にはおすすめです。
VERONICA|BAZZSTORE
BAZZSTORE 高田馬場早稻田通西口店 想在高田馬場買衣服,我推薦這家二手衣店。不但能脫離近來已成環境問題的快速時尚,同時又能省錢,還能買到適合自己的衣服。高田馬場有好幾家二手衣店,非常推薦給想買好衣服的學生。