外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?
Hanako
Events

在外国留学生的眼中,西武线沿线魅力何在?【后篇】有怎样的舒适生活秘诀想要告诉今后来此居住的人呢?

他们选择西武线沿线的契机及居住感受。后篇会向即将来日本的留学生介绍一些在日本生活时需要提前了解的事情以及建议。 前篇请点击这里
seibu

东京商务外语学院  https://www.isi.ac.jp/tbl/

和来自全世界超过21个国家和地区的学生一起学习英语、商务、跨文化理解。产学联合及留学制度也非常完善。是一所旨在为未来全球化发展培养有用人才的国际化专门学校。

分享心仪的休闲娱乐场所!

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?

――大家假日等时候购物或外出都会去哪里?

SONIYA:我推荐〈三井奥特莱斯购物城入间店〉。那里有很多著名品牌。价格比池袋便宜很多,折扣也非常大。虽然有点远,但我还是强力推荐哦。

PUREVNYAM:距离“入间市站”不远的地方有一家〈开市客(Costco)〉,乘巴士或汽车很快就能到达,我常在那儿买东西。还有〈石神井公园〉里面有面向所有人开放的运动场地,可以打篮球,如果有时间时我会去那里玩。站前还有居酒屋和卡拉OK,能玩的地方特别多。

SONIYA:因为我的学校在池袋,所以外出购物也是去池袋的时候比较多。“入间市站”还有尼泊尔料理。咖喱和馕非常好吃,我常去吃。〈狭山莓园(Sayama Berry Land)〉可以采草莓。2,300日元30分钟无限量随便吃哦(※截至2022年1月的信息。)。

一起:哦!太棒啦!

左から、ベトナム出身のレ・ティ・トゥエットさん、ネパール出身のサキャ・ソニヤさん、モンゴル出身のバットエルデネ・プレブニャムさん、中国出身のチョウ・カンさん、ウルグアイ出身のレザマ・ブルゴス・ベロニカさん。
从左向右依次是来自越南的LE THI TUYET、来自尼泊尔的SHAKYA SONIYA、来自蒙古的BAT ERDENE PUREVNYAM、来自中国的赵欢 、来自乌拉圭的LEZAMA BURGOS VERONICA 。

――草莓无限量随便吃太奢侈了吧!

SONIYA:还有蓝莓采摘呢。狭山市的茶叶非常有名。我觉得要是能开车去狭山的茶园或〈稻荷山公园〉兜风也很不错。饭能则是有〈姆明主题公园〉,大家一定要去看看哦。

PUREVNYAM :我还没去过呢。

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?

SONIYA:去的时候请一定要用西武铁道的“SEIBU 1Day Pass”哦(笑)!

――〈稻荷山公园〉里都有什么?

SONIYA:春天时我去那看过樱花。

――是去赏花了吧!大家都去哪里赏花呢?

SONIYA:我住所附近就有很多地方都有樱花。

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?

赵:我附近也有人家的院子里开着樱花,很漂亮。

VERONICA :下落合的河边就有樱花哟。

TUYET:我住所前面虽然不是公园,却开满了樱花。

PUREVNYAM:我是在〈石神井公园〉赏樱花。

――大家是来到日本后才头一次赏樱花吗?

一起:是的。

SONIYA:我是第一次看见樱花。真是太喜欢了。

TUYET:是啊,很漂亮。

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?

PUREVNYAM:来日本前,在蒙古我也曾经去赏过樱花。当时我听说蒙古有个地方有樱花,于是便开车跑到500公里远的地方去看,结果却发现只有1棵樱花树。我想告诉那里的人,等你来到日本后,你会看到好多好多的樱花哦(笑)。

VERONICA:在乌拉圭的日本大使馆(占地内)建了一个日式公园,那里就种着樱花树。乌拉圭的樱花是9月开花。

――大家会怎样找好玩的地方呢?

VERONICA:我会上网查。

SONIYA:我会问朋友,或者问(我打工的那家)店里的人。

TUYET:我会听朋友的建议,或者用Google Maps查找。

PUREVNYAM :我会查看日语网站还有SNS。

赵:我会查看中国的应用程序。

在日本生活有没有遇到过什么困难?又会如何解决呢?

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?

――在日本生活有没有遇到什么困难?

TUYET:困难一大堆。

一起:(笑)。

TUYET:我觉得互联网合约、手机合约什么的就很麻烦,价格太高了。

SONIYA:还有垃圾分类。(笔者注:可燃垃圾、不可燃垃圾、资源垃圾等的分类会因所在自治体的不同而有所差异)

TUYET:是啊,非常难。

VERONICA:在乌拉圭大事小情几乎都能上网预约,但在日本有些事必须打电话,用日语打电话就好难。
赵:吸烟所很少,有时会找不到地方吸烟,让人不知如何是好。

PUREVNYAM:暑假时我常去体育中心,学校开学后的秋天之后我就不去了。但后来却收到通知,让我去交费。我就问体育中心为什么我没去却要付钱,他们就告诉我说,起初在我签字的申请书上,已经写明了不去(终止)时必须联系他们,否则就得继续缴费。在蒙古,如果不去了就不用付钱了,但日本并非如此,我之前根本不知道。

――遇到困难的时候是如何解决的呢?会找谁商量?

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?

SONIYA:我会找学校的老师、(打工)店里的人或者前辈商量。

VERONICA :我会问日本朋友。

――如果有认识的日本人或者日本朋友会很安心吧。大家身边有能够寻求帮助的日本人吗?

PUREVNYAM :我没有日本朋友。

TUYET:我也是虽然有认识的日本人,但没有年纪相仿的朋友。

老师:因为受新冠疫情的影响,很难举办活动让大家有机会互相认识。班里有很多日本学生,要是大家能相处得更熟一点就好了。

――大家对今后要来日本的留学生有什么建议吗?

TUYET:不要随意进行各种注册。对于手机等的合约,一定要充分理解内容后再注册。

想要和即将来日本的留学生分享的小贴士。交通便利、有公园的地方更宜居!

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?

――有没有什么想要跟即将来日本的留学生分享的?

VERONICA:我刚来日本时,选择了自然环境好并且安全的地方,但我觉得作为学生果然还是住在学校附近会比较方便。又要上学又要打工的话很忙,时间很紧,所以我觉得交通便利的地方比较好。

――原来如此。也就是说为了有效利用时间,还是学校附近比较好对吧。那大家在选择住所的时候,无论如何也要将交通是否便利放在第一位吗?

TUYET:交通便利第一!

SONIYA:是的。交通方便的地方。便利性。还有就是有公园之类的自然景观的地方比较好。

――如此说来,大家都选择了有公园的地方哈。

外国人留学生たちに聞いた、西武沿線の魅力とは? 〈後編〉これから住む人たちに伝えたい快適な暮らしの秘訣って?

赵:练马也有很多公园。

VERONICA:下落合也有。

PUREVNYAM:有一个叫做〈石神井公园〉的大公园是最大的亮点。

SONIYA:我觉得比起杂乱热闹的都市,自然环境好的地方会更加安静。

――在决定要居住的地方时,确实应该先调查一下交通的便利性以及有没有公园哈!谢谢大家啦!

前篇请点击这里

  • Seibu2022-23_banner_Hanakokurashicolumn_ver2
  • Seibu2022-23_banner_Hanakokurashicolumn_ver2

私房景点分享

石神井公園は大きくて綺麗な公園です。色々な鳥、魚、私が今まで全然見たことない森の動物などがいました。公園に来ていた日本人の方に聞いたところ、カブトムシなどの有名な虫の虫取りを楽しみに来ている人が多いそうです。忙しい日が続いてもリラックスできます。
PUREVNYAM|石神井公园
石神井公园是一个又大又漂亮的公园,里面有各种鸟、鱼以及我过去从未见过的森林动物什么的。听来公园游玩的日本人说,还有不少人专门来这里捉独角仙等名虫呢。这里可以让日复一日不停忙碌的人们得到休息和放松。
石神井公園は大きくて綺麗な公園です。色々な鳥、魚、私が今まで全然見たことない森の動物などがいました。公園に来ていた日本人の方に聞いたところ、カブトムシなどの有名な虫の虫取りを楽しみに来ている人が多いそうです。忙しい日が続いてもリラックスできます。
PUREVNYAM|石神井公园
石神井公园是一个又大又漂亮的公园,里面有各种鸟、鱼以及我过去从未见过的森林动物什么的。听来公园游玩的日本人说,还有不少人专门来这里捉独角仙等名虫呢。这里可以让日复一日不停忙碌的人们得到休息和放松。
石神井公園は大きくて綺麗な公園です。色々な鳥、魚、私が今まで全然見たことない森の動物などがいました。公園に来ていた日本人の方に聞いたところ、カブトムシなどの有名な虫の虫取りを楽しみに来ている人が多いそうです。忙しい日が続いてもリラックスできます。
PUREVNYAM|石神井公园
石神井公园是一个又大又漂亮的公园,里面有各种鸟、鱼以及我过去从未见过的森林动物什么的。听来公园游玩的日本人说,还有不少人专门来这里捉独角仙等名虫呢。这里可以让日复一日不停忙碌的人们得到休息和放松。
BAZZSTORE 高田馬場早稲田通り西口店
高田馬場で服を買うなら、この古着屋がおすすめです。最近問題になっているファストファッションも避けられ、お金の節約もでき、そして自分に合った服を買うことができます。高田馬場には複数の古着屋があるので、いい服が欲しい学生にはおすすめです。
VERONICA|BAZZSTORE
BAZZSTORE 高田马场早稻田大街西口店 若要在高田马场买衣服,建议大家去这家二手服装店。既能避开近来引发争议的快速时装,又能省钱,还能买到适合自己的衣服哟。高田马场有好几个二手服装店,有需要的同学不妨去逛逛。
BAZZSTORE 高田馬場早稲田通り西口店
高田馬場で服を買うなら、この古着屋がおすすめです。最近問題になっているファストファッションも避けられ、お金の節約もでき、そして自分に合った服を買うことができます。高田馬場には複数の古着屋があるので、いい服が欲しい学生にはおすすめです。
VERONICA|BAZZSTORE
BAZZSTORE 高田马场早稻田大街西口店 若要在高田马场买衣服,建议大家去这家二手服装店。既能避开近来引发争议的快速时装,又能省钱,还能买到适合自己的衣服哟。高田马场有好几个二手服装店,有需要的同学不妨去逛逛。
BAZZSTORE 高田馬場早稲田通り西口店
高田馬場で服を買うなら、この古着屋がおすすめです。最近問題になっているファストファッションも避けられ、お金の節約もでき、そして自分に合った服を買うことができます。高田馬場には複数の古着屋があるので、いい服が欲しい学生にはおすすめです。
VERONICA|BAZZSTORE
BAZZSTORE 高田马场早稻田大街西口店 若要在高田马场买衣服,建议大家去这家二手服装店。既能避开近来引发争议的快速时装,又能省钱,还能买到适合自己的衣服哟。高田马场有好几个二手服装店,有需要的同学不妨去逛逛。